-
1 berücksichtigen
berücksichtigen* [bə'rʏkzıçtıgən]vt1) ( in Betracht ziehen) dikkate [o göz önüne] almak, gözetmek, göz önünde bulundurmak;etw nicht \berücksichtigen bir şeyi dikkate [o göz önüne] almamak2) ( in Rechnung stellen) hesaba katmak;etw nicht \berücksichtigen bir şeyi hesaba katmamak -
2 absehen
ab|sehenI vi ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -), saymamak ( von -); ( verzichten) vazgeçmek ( von -den); ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -);von einer Strafe \absehen ceza vermemek;abgesehen von......in dışında;abgesehen davon bunun dışında;abgesehen davon, dass......ği sayılmazsaII vt1) ( lernen) bakarak öğrenmek;jdm etw \absehen bir şeyi birine bakarak öğrenmek2) ( voraussehen) görmek;es ist abzusehen, dass... görülüyor ki,...;ein Ende ist noch nicht abzusehen henüz sonu görünmüyor3) es auf jdn abgesehen haben ( gern haben wollen) birine göz koymak; ( schikanieren) birine kancayı takmak -
3 ausschließen
ausschließen <unreg, -ge-, h>1. v/t ( aus -den) ihraç etmek, çıkarmak; Möglichkeit dışarıda bırakmak; (nicht berücksichtigen) göz önüne almamak;zeitweilig ausschließen JUR geçici olarak ihraç etmek;die Öffentlichkeit ausschließen oturumu umuma/kamuya kapamak2. v/r: sich ausschließen (von) kendini -in dışında tutmak; dışarıda kalmak (anahtarı içeride unutup); (nicht in Frage kommen) söz konusu olmamak -
4 ausnehmen
ausnehmen v/t <unreg, -ge-, h> -in içini çıkarmak; Fisch ayıklamak; (nicht berücksichtigen) ayrı tutmak, hesaba katmamak;fam jemanden ausnehmen yolmak, kazıklamak -
5 übergehen
übergehen1 v/i <unreg, -ge-, sn>: übergehen auf (A) Nachfolger usw b-ne geçmek;in jemandes Besitz übergehen (A) b-nin üzerine/mülkiyetine geçmek;übergehen zu -e geçmekübergehen2 v/t <unreg, o -ge-, h> (überspringen) atlamak; (ignorieren) -e boş vermek, aldırmamak; (nicht berücksichtigen) ihmal/gözardı etmek -
6 beachten
beachten*vt1) ( Aufmerksamkeit schenken) dikkat etmek (-e);nicht \beachten dikkat etmemek2) ( berücksichtigen) dikkate almak, göz önünde bulundurmak, itibar etmek (-e)3) ( befolgen) uymak (-e), riayet etmek (-e), saygı göstermek (-e);jds Ratschlag \beachten birinin öğüdüne uymak
См. также в других словарях:
nicht berücksichtigen — (etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich); vernachlässigen … Universal-Lexikon
berücksichtigen — denken (an); beachten; achten; respektieren; inkludieren (fachsprachlich); einbeziehen; (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; in Erwägung ziehen; integrieren; … Universal-Lexikon
Nicht-neurogene neurogene Blase — Klassifikation nach ICD 10 N31.8 Sonstige neuromuskuläre Dysfunktion der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Nicht-aristotelische Logik — Als Ramismus bezeichnet man die kritischen Lehren des Petrus Ramus zur aristotelisch scholastischen Logik, Dialektik und Philosophie. Ein bekannter Vertreter des Ramismus ist beispielsweise Johannes Althusius. Ramistische Logik und Dialektik… … Deutsch Wikipedia
virtuelle Realität: Nicht nur zur Unterhaltung — Schon heute fällt es manchen Menschen schwer, die reale Welt von der virtuellen Welt zu unterscheiden. Ist das, was das Fernsehen zeigt, wirklich? Wo liegen die Grenzen zwischen »künstlicher« und »natürlicher« Welt? Die Technik von morgen… … Universal-Lexikon
ausschließen — nicht erlauben; unterbinden; verbieten; untersagen; nicht gestatten; auswerfen; hinauswerfen; ausstoßen; disqualifizieren; die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; … Universal-Lexikon
schleifen lassen — nicht berücksichtigen; vernachlässigen * * * schlei|fen||las|sen auch: schlei|fen las|sen 〈V. tr. 174; hat; fig.〉 etwas schleifen lassen nicht mehr so streng sein, keine Ordnung, Disziplin mehr halten ● die Zügel schleifen lassen; er lässt alles… … Universal-Lexikon
A Theory of Justice — (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwirft in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem Prinzip der… … Deutsch Wikipedia
Eine Theorie der Gerechtigkeit — A Theory of Justice (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwarf in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem… … Deutsch Wikipedia
Theorie der Gerechtigkeit — A Theory of Justice (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwarf in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem… … Deutsch Wikipedia
Tisch — Tafel * * * Tisch [tɪʃ], der; [e]s, e: Möbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kann: ein großer, runder,… … Universal-Lexikon